Appelez le Cabinet et dites au général White qu'on va bientôt passer à l'action.
Félicitations, Tom. C'est un excellent plan.
Il est temps que quelqu'un dans cette administration
prenne les choses en main.
Merci beaucoup, M. le vice-président.
La communauté musulmane américaine est
notre meilleure ligne de défense contre ces terroristes.
Votre plan
ne ferait que retarder
les autorités d'arrêter Fayed.
Je reste convaincu
qu'accepter ce plan serait une grosse erreur.
Il y a 15 minutes la NSA a intercepté une conversation
entre McCarthy et Fayed.
McCarthy a trouvé un nouvel ingénieur
pour armer les autres bombes.
Oh mon Dieu, c'est Morris.
Morris, c'est un piège.
L'ingénieur que McCarthy cherche, c'est toi!
Sors de là où la prochaine ira dans ta tête.
On arrive.
On vous attend.
Avec mon argent?
Vous serez payé dès que nous aurons ce que nous voulons.
Je vous le livre simplement.
Vous devrez le faire coopérer.
Comment je trouve McCarthy?!
4cm³!
Son pouls est déjà faible.
4cm³!
Jack, non.
Cela n'a rien à voir avec McCarthy.
Mais avec Palmer.
David Palmer?
C'est moi qui ai ordonné son assassinat.
Non seulement il était responsable
pour le meurtre de Palmer
mais il a dirigé aussi toute la conspiration.
Il essayait de protéger
la société de mon père.
Ensuite...
Tu leur as dit pour Palmer.
Je devais donner quelque chose,
pour leur faire croire que j'avais craqué, mais je ne t'ai pas balancé.
Tenons-nous en au plan.
Quelques fois, il faut rectifier le tir.
Mon fils a une attaque!
Si vous avez tué mon fils,
vous allez le regretter très longtemps.
Chloé, c'est Jack.
Je me dirige vers là où ils l'ont enlevé.
Tu dois me dire vers où ils sont partis.
J'y travaille en ce moment.
Jack, que vont-ils faire de lui?
Ils doivent le garder en vie pour qu'il
rende les bombes opérationnelles.
Cela signifie qu'on a du temps.
Il faut que tu restes calme et que tu rediriges les satellites maintenant.
J'essaie mais le serveur ne répond pas.
C'est parce que tu n'as pas
re-synchroniser les coordonnées correctement.
Je sais ce que je fais.
Les équipes de terrain ont confirmé?
Oui.
Jack est sur la ligne 1.
Jack, c'est Bill.
On vient d'avoir une information de l'équipe qui était chez ton frère.
Graem est mort, Jack.
Que s'est-il passé?
On en saura plus après l'autopsie,
mais tout porte à croire qu'il s'agit d'un arrêt cardiaque.
Dû à l'interrogatoire?
Les médecins sur place disent que ça a influé.
Mon père est au courant?
Oui, il était là.
Mais ta belle-sœur et ton neveu
étaient déjà en route quand ça s'est produit.
Bill, j'aimerai que tu sois celui qui leur annonce la nouvelle.
Bien sûr, Jack.
Monsieur?
Ne bouge pas.
Chloé est en train de perdre les pédales.
Elle est inquiète pour Morris.
Je crois qu'elle est trop préoccupée.
Chloé, as-tu accédé à la passerelle?
Pas encore.
Ecoute,
je sais ce que tu peux ressentir, mais s'il y a un problème
Laissez-moi! Tout va bien!
Le seul problème c'est les gens comme vous
qui me gêne dans mon travail.
Chloé, laisse ton poste à Milo.
Laissez-moi, je peux le faire!
Tout de suite!
Bien.
Jack, j'ai dû suspendre Chloé.
Elle est trop déboussolée pour travailler.
Tu vas travailler avec Milo.
Jack, donne-moi juste une seconde.
Très bien j'ai McCarthy sur le satellite
il y a 13 minutes, kidnappant Morris
à bord d'une Maserati grise à l'angle de
la rue principale et de la 3ème Avenue.
J'essaie de localiser leur position actuelle.
Très bien, à présent
McCarthy se dirige vers l'ouest, vers Adams Avenue.
Bien compris. On devrait avoir
le voir dans les minutes qui suivent.
Combien de temps va t'il falloir aux équipes tactiques
pour intercepter McCarthy?
J'en sais rien. On te tient au courant.
Où l'emmène-t-on?
Fayed va bientôt appeler.
Ne t'inquiète pas et conduis.
Je suis calme.
J'aimerai juste en terminer avec tout ça.
Ca ne sera jamais terminé.
La CAT sait qui vous êtes.
Ils sont déjà en train de vous chercher.
La ferme!
Est-ce que c'est possible?
Ne l'écoute pas, il bluffe.
Alors vous n'êtes pas Darren McCarthy,
trafiquant d'armes,
engagé par BXJ Technologies?
La CAT a intercepté un appel
de Fayed vous embauchant pour ce job.
J'ai dit: fermez-la!
D'accord.
Nous le remettrons à Fayed comme prévu.
Si je suis déjà un fugitif,
autant que je sois payé!
Et moi alors?
Il n'a pas dit qu'ils savaient qui tu es.
Et de toute façon je prendrai soin de toi, comme toujours.
Un hélico?
C'est bien un hélico.
Je l'ai.
Nous l'avons en vue.
Va à gauche.
- Mais... - Fais ce que je dis!
Fais-le!
Demi-tour.
Ils ont tourné.
Ils ont dû nous repérer.
Très bien je les vois aller au nord
jusqu'à Anders.
Double-les.
Je.. hum
- Double-les! - Quoi?!
- Fais-le! - Non!
Oh, mon Dieu.
- Ils sont encore là? - Oui.
Tourne ici!
On a un problème ici.
Ils se dirigent vers le carrefour de la 110ème Avenue.
Merde. On les a perdus.
CalTrans a t'il des caméras couvrant ce secteur ?
Non.
Aucune.
L'équipe tactique se trouve à cinq minutes.
Capitaine, je veux que vous me déposiez maintenant.
Savez-vous de quoi il est question?
Fayed, l'homme dont vous me parlez,
est le terroriste qui a lancé une bombe nucléaire sur Valencia.
Il lui reste encore 4 bombes.
Mais il a besoin de moi pour les faire fonctionner,
ainsi, il pourra encore tuer des milliers de personnes innocentes.
Tout ce que vous avez à faire pour que cela n'arrive pas
c'est de me laisser partir.
McCarthy a raison.
La CAT ignore votre existence.
Pour l'amour de dieu,
la vie de ces gens est entre vos mains.
Allez.
Je peux récupérer mes affaires?
Oublie ça! Viens!
Tu ne m'as jamais parlé
de bombes nucléaires.
Tout ce dont il est question, c'est de 7 millions de Dollars.
A présent, monte dans la voiture!
Pressman.
Ils ont abandonné la voiture.
Ils ont dû changer de véhicule.
A la sortie du tunnel, ils ont pu rejoindre
directement l'une des 6 nationales ou bien une des autoroutes.
Il n'y a aucun moyen de les retrouver
sans savoir exactement quel genre de véhicule ils utilisent.
Bordel, Milo. Ils peuvent être n'importe où!
L'équipe tactique est là.
Trouve-les et rappelle-moi.
Vers le sud.
Je suis désolé.
Allô.
J'ai un nouveau point de rencontre.
Etes-vous certain de ne pas avoir été suivi?
Ouais.
Quelle est l'adresse?
4332 Florence Avenue,
appartement 621.
Vous avez mon argent?
Oui.
Bien. Allume le GPS.
Appartement 621.
D'accord? N'oublie pas.
Bien.
Ce n'est pas très loin.
Oui, oui!
Merci, mon Dieu.
Un peu radical,
mais vous avez fait ce qu'il fallait.
- Je dois contacter la CTU et leur... - La ferme!
La ferme!
Fayed vous veut vivant,
mais l'état dans lequel vous serez en arrivant dépend uniquement de vous.
Oh, allez. Qu'est-ce que vous faites?
Je me fais 7 millions.
Et je pourrais les dépenser sans avoir à m'inquiéter de la CAT.
Comme vous l'avez dit, ils ne savent même pas que j'existe.
Ecoutez...
Je sais que vous pensez que j'ai tort,
et que je suis fou de ne pas vouloir ré-étudier vos propositions.
Vous avez raison sur ces deux points, Monsieur.
Tom, j'ai toujours accordé de la valeur à vos conseils.
Dès que vous êtes venu chez moi et m'avez convaincu de me présenter,
et que vous avez pris en main ma campagne.
Je veux dire que sans vous, je ne serais jamais arrivé jusqu'ici.
Mais j'ose espérer que je peux toujours compter sur vous
pour m'aider à implémenter mes décisions
Pardonnez-moi, M. Le Président.
L'avion qui transportait Hamri Al-Assad
a atterri à la base de l'Air Force d'Andrews.
Il sera bientôt là.
Merci.
Nous parlerons plus tard.
M. Lennox?
Euh...
Ca va. Nous allons bien. Merci.
Que s'est-il passé?
Le Président vient tout juste de rejeter chacune
de mes propositions, juste comme ça ! Devant les membres du Cabinet.
Il n'a pas seulement changé d'avis sur le plan d'internement,
mais il revient sur les conditions de détention
qui sont déjà en place.
Je pensais... Je pensais qu'il était de notre côté.
Eh bien, moi aussi je le pensais.
A présent il compte appliquer ses propres méthodes
pour essayer d'apaiser la population musulmane.
Il pense vraiment qu'ils vont se mettre à coopérer
et l'aider à découvrir où sont cachées les armes nucléaires?
Tout à fait! C'est ça!
Et tout ce qu'il arrivera à faire c'est montrer aux terroristes
qu'il n'a pas les couilles
de faire ce qui est nécessaire et inéluctable!
Ok. Donc, vous devez utiliser votre influence pour le faire changer d'avis.
Mon...?
Mon influence?
Vous n'avez pas compris, Reed?
Je n'ai plus d'influence.
pas ici,
pas dans ce gouvernement.
Non, je démissionne.
Monsieur, ça serait une terrible erreur.
Mon erreur fut de croire que Wayne Palmer
avait le courage et la vision
pour remplir ce bureau.
Je l'ai clairement surestimé,
il n'est certainement pas son frère.
C'est pourquoi c'est d'autant plus important que vous restiez.
Monsieur, vous avez le soutien de pas mal de beau monde ici,
dont le vice-Président.
Malheureusement le vice-Président
n'est pas celui qui a le pouvoir.
Et ce pays est emmené à l'abattoir
par celui qui l'a.
Non, je ne peux pas,
en toute conscience être mêlé là dedans. Je ne peux pas.
Monsieur, c'est une terrible erreur...
Reed, je ne veux pas parler plus de ça.
Allez-y, occupez-vous de ma lettre de démission
et ramenez-la moi pour que je la signe.
Oui monsieur.
Oui ?
C'est Reed.
Palmer vient d'annuler le plan de Lennox à la réunion.
Il rejète chacune des propositions.
Vous avez bien entendu ?
Oui.
On dirait qu'on a pas le choix.
Nous allons devoir continuer ce dont nous avons parlé tous ensemble.
Je comprends, c'est extrême, mais avec ces circonstances,
je ne vois aucune autre alternative, pas vous?
Non, mais il y a un problème.
Tom Lennox va démissionner.
Quand?
Dés que j'aurais écrit sa lettre de démission.
Carson, s'il part, je perds mon boulot
et mes accès.
Notre plan repose sur votre proximité avec le président.
Nous avons besoin de vous sur place.
Je sais, je suis bien au courant de ça,
mais Tom Lennox est déterminé à démissionner.
Il pourrait revenir sur sa décision s'il sait ce qu'il va se passer.
Je pense que je peux me renseigner sur ses sentiments.
Faites-le prudemment,
on doit se protéger.
Quelque chose de nouveau avec la surveillance des autoroutes?
Sans savoir quelle voiture McCarthy a,
ça va prendre des heures de regarder à l'intérieur de chaque voiture.
Reste là-dessus. Pour l'instant c'est tout ce qu'on a.
- Mme Bauer. - Oui ?
Je suis Bill Buchanan, directeur des opérations.
Tu dois être Josh.
Je peux vous parler quelques instants?
En privé.
- Hmm... - C'est bon, maman.
D 'accord.
Qu'est-ce qu'il y a?
Je suis désolé de devoir vous dire ça.
Votre mari est mort.
Comment?
Apparemment ce serait une crise cardiaque.
Qu'est-ce que Jack lui a fait?
Je vous assure qu'il y aura une enquête complète.
Votre beau-père accompagne le corps de Graem ici
pour l'autopsie.
A moins que vous ayez une objection.
Non.
Je dois l'annoncer à mon fils.
Bien sur.
Josh,
ta mère veut te parler.
Il a fait une crise cardiaque,
il est mort.
Quoi ? non !
Ici Pressman.
C'est Jack, passe-moi Bill Buchanan.
Attends... Monsieur, Jack au téléphone
Jack?
Bill, on a trouvé le corps de McCarthy
à moins de 3 blocs du changement de voiture.
On a intercepté un appel de la police de L.A.
Le témoin dit que le tireur est une femme
qui s'est enfuit avec un homme ressemblant à Morris
dans un pick-up gris.
Est-ce que le témoin a vu la plaque d'immatriculation?
Non, mais McCarthy a reçu un appel,
il y a cinq minutes.
Le numéro d'appel est bloqué,
j'ai besoin que vous traciez la source de l'appel.
- Tu penses que l'appel vient de Fayed? - Oui
Je donne ça à Milo dés que tu as envoyé les données du téléphone.
Ca arrive.
Toc.
Que voulez-vous?
Je suis l'associée de Darren McCarthy,
j'ai votre paquet.
Qui êtes-vous?
Où est McCarthy?
Il attend de mes nouvelles,
s'il ne reçoit pas l'argent,
il vous dénonce.
C'est l'ingénieur?
Ecoutez, je ne sais pas de quoi vous parlez,
je ne suis qu'un analyseur de données.
Vous avez le mauvais homme.
Ecoutez,
je vous ai amené ce que vous vouliez,
donnez-moi juste l'argent et je m'en irai.
Vous aurez votre argent quand cet homme aura rempli sa tâche.
Vous travaillez à la CAT,
donc vous savez que j'ai 4 bombes nucléaires en ma possession.
Vous devez aussi savoir que ces bombes ont besoin d'être reprogrammées
avant de pouvoir les utiliser.
Vous êtes ici pour créer un dispositif qui me le permettra.
C'est pas très probable, mec.
Vous allez modifier ça pour que
je puisse m'en servir pour reprogrammer les bombes.
Non, je ne le ferai pas.
Bill, où en est le traçage de l'appel ?
Milo travaille encore dessus, Jack.
Qu'est-ce qui prend si longtemps ?
Je vérifie pourquoi en ce moment même.
Milo...
Qu'est-ce qui ce passe ?
Tout ce que j'ai c'est que l'appel a été passé depuis une ligne fixe.
Mais le numéro a été routé depuis
au moins une douzaine de serveurs différents
et continue à faire des aller-retour.
Allez!
Est-ce qu'on va pouvoir faire ça ?
Milo.
Laisse-moi essayer.
Je sais que je me suis plantée tout à l'heure.
Je ne pensais pas clairement, mais laisse-moi essayer quelque chose.
Je peux le faire.
D'accord.
Le numéro est pris dans une boucle de matrice.
As-tu essayé un filtre d'overlay SatCom ?
Ca ne fonctionne que sur les appels de portable à portable.
Cet appel à été passé depuis une ligne fixe.
La NSA à récemment commencé à utiliser un transport par satellite,
par sécurité pour tout le trafic téléphonique.
Tu dois juste reconfigurer le système de décryptage embarqué.
pour... je l'ai.
- C'est bon. - OK.
L'appel de McCarthy à été fait depuis un immeuble d'appartement.
4332 Florence Avenue.
Tu as reçu ça, Jack ?
Ouais, on sait quel appartement ?
Non, impossible à dire, ils se sont branché directement sur
la ligne principale du bâtiment.
Nos hommes sont près à bouger.
Que les équipes tactiques nous rejoignent là-bas.
Dis-leur de mettre en place un périmètre.
- Qu'ils restent hors de vue. - Compris.
Bon travail, Milo.
Monsieur, ce n'était pas moi.
Si tu penses qu'elle est prête, qu'elle revienne au travail.
M. Al-Assad...
par ici.
J'ai regardé votre dossier.
Et malgré mon scepticisme compréhensible,
je crois bien que vous êtes sérieux
à propos de cette paix négociée.
Selon mes propres termes, oui.
Oublions vos termes pour l'instant
pendant que nous discutons les miens.
Mon pays, monsieur...
a subi une attaque nucléaire par les mêmes terroristes
qui vous obéissaient auparavant.
Des milliers d'innocents Américains sont morts.
ou meurent pendant que l'on parle.
Je suis au courant de la tragédie en Californie, M. le Président.
J'y étais.
Bien, donc vous comprenez,
que si Fayed réussit à faire exploser
une bombe de plus, sur le sol Américain.
Il n'y aura plus aucune chance
pour un traité de paix.
Le peuple Américain demande
que l'on riposte.
Et pas juste contre une organisation comme la vôtre,
mais aussi les gouvernements qui les soutiennent.
Maintenant, si une seule autre bombe explose, une seule...
Nous n'aurons plus de choix.
Vous me comprenez ?
Nous parlons de la guerre.
Vous n'avez pas besoin de me dire ce qui est en jeu,
mais je ne comprends toujours pas ce que vous me voulez.
Je voudrais que vous apparaissiez à la télévision
et que vous fassiez une déclaration au monde.
Déclarez votre intention de paix
et appelez les membres
de la communauté Islamique à venir vers nous
avec des informations concernant Fayed.
Vous me flattez si vous pensez que j'ai de l'emprise sur tout l'Islam.
Non, monsieur, pas tout.
Juste les extrémistes qui partagent votre haine de l'ouest.
Je ne peux certainement pas les appeler à l'aide.
Mais je sais que vous le pouvez.
Mais la perception est tout, M. le Président.
Donc je dois présenter mon agenda
à ma communauté en temps voulu
non pas en apparaissant à la télévision Américaine depuis la Maison Blanche.
Fayed m'a déjà appelé un traître.
et beaucoup d'autre suivrons
s'il n'y a qu'une suspicion que je ne suis qu'une poupée au service des USA.
Pas une poupée, un partenaire, au moins
quand il s'agit de trouver ces bombes atomiques.
A ce point, c'est tout ce nous avons pour que votre initiative de paix
ait une chance de fonctionner
donc habituez-vous-y.
Maintenant, entre nous, monsieur.
Je me fous royalement de quand et comment
vous voulez présenter votre agenda.
Si vous voulez diriger cette initiative de paix
et bien dirigez.
Qui est en charge ?
Agent Turner.
Agent Turner, comment se présente
- votre périmètre ? - C'est en place.
On a des agents en civil
couvrant les sorties du bâtiment.
Et nous avons trois équipes tactiques en position pour y aller
à vos ordres.
Vous avez la confirmation que Fayed est dans le bâtiment ?
Pas directement, mais le gardien
à identifier Morris O'Brian entrant dans le bâtiment
avec une femme il y a moins de 20 minutes.
On suppose que la femme est la conductrice
que le témoin a vu tuant McCarthy.
Il n'y a pas de caméra dans le bâtiment.
On ne sait pas à quel étage ni quel appartement ils sont.
La CAT est connectée et vous attend.
Merci.
Allumez-le.
Bill, c'est Jack, tu me reçois ?
Oui, Jack, vas-y.
Je suis au commandement de l'opération.
Nous avons confirmation
que Morris est dans le bâtiment.
Nous n'avons pas de confirmation quant à Fayed.
Il n'y a pas de caméra dans le bâtiment.
Avons-nous le satellite infrarouge ?
On n'a pas de flux en temps réel,
mais un satellite en position envoie des images
toutes les 5 minutes.
Le dernier scan, montre 215 personnes dans le bâtiment,
étalées sur 6 étages et 112 appartements.
Ca va prendre trop longtemps d'aller pièce par pièce.
On doit trouver un autre moyen de les identifier.
Est-ce que le bâtiment est connecté sur le service d'urgence de la ville?
Oui, Jack. Tous les bâtiments de plus de 10 unités doivent l'être.
Chloé, c'est bon de t'avoir de retour.
Je vais avoir besoin d'entrer dans leur système
et de déclencher l'alarme incendie du bâtiment.
OK, nous avons juste besoin de passer leur écran de connexion.
Laisse-moi savoir quand tu es prête.
Agent.
S'il vous plait...
S'il vous plait, stop.
Dis-moi juste que tu vas le faire et j'arrêterais.
Les gens quittent le bâtiment.
S'il y a réellement un feu,
qu'est-ce qu'on fait ?
Il n'y a pas de feu.
La CAT sait qu'on est là.
Je dois vraiment sortir d'ici.
Tais-toi!
Mains en l'air et contre le mur.
C'est fini pour toi !
Je vais utiliser ça sur tout ton corps
jusqu'à que tu aies une commotion ou que tu perdes tout ton sang.
Puis je trouverai quelqu'un d'autre pour faire ce dont j'ai besoin.
Tu as compris ?
Ecoutez, s'il vous plaît...
Je me fiche de l'argent.
J'ai fait une erreur.
Laissez-moi seulement m'en aller.
S'il vous plaît.
Donc tu renonces aux sept millions, hein ?
Oui.
D'accord.
Oh!
Arrêtez... Arrêtez !
Je vais le faire.
Entrez.
Cette note dit que Palmer à organiser
une déclaration télévisée d'Assad.
J'ai entendu.
Non seulement on fournit une diffusion publique
à un tueur de masse et un ennemi déclaré de la démocratie,
mais nous justifions également les activités terroristes.
Vous avez ma lettre de démission ?
Non, monsieur, je ne l'ai pas.
Pourquoi ?
Parce que vous ne pouvez pas démissionner
tant que ce pays est amené à deux doigts
d'un holocauste nucléaire par un président faible et dans l'erreur.
Bon dieu, Reed. Je vous l'ai dit...
Je ne peux pas changer la politique du président.
Je n'y peux rien.
Et si je vous disais que la situation pourrait changer ?
Comment ça ?
Et bien, je veux dire qu'il y a des gens qui croient,
comme vous, que plus
d'actions agressives doivent être faites pour sévir
contre le terrorisme, que ce soit ici, à la maison et ailleurs,
et qu'un changement de dirigeant est impératif
pour assurer la sécurité de cette nation.
Hum...
Qui ça ?
Excusez-moi, monsieur ?
Qui sont ces personnes dont nous sommes en train de parler ?
Je... Je parlai juste de possibilités.
Mais vous êtes d'accord que votre plan, heu...
que votre plan aurait tout le soutien nécessaire
si le vice président occupait le bureau ovale.
Attendez...
Je n'aime peut-être pas
la façon de faire du président.
Je ne pense pas vraiment que ça autorise son remplacement.
Je ne parle pas de messes basses.
Quelque chose de plus
immédiat pourrait se passer.
Oh, mon dieu...
Vous ne pouvez pas sous-entendre ce que je pense que vous voulez dire.
Je ne sous-entends rien.
Je m'interroge juste.
Attention.
Ce genre d'interrogations
peut vous faire mettre en prison pour trahison.
Et bien, je suis désolé, monsieur,
Vous avez dû mal me comprendre.
Oui, je l'espère vraiment, pour votre bien.
Entendu.
Je pense que vous avez une lettre à me rédiger.
Vous devez garder
une distance de sécurité avec l'immeuble
jusqu'à ce que l'on sache
qu'il n'y a aucun danger.
S'il vous plaît, éloignez-vous de l'autre côté de la rue.
Des nouvelles de vos hommes sur le terrain ?
Ils ont vérifié chaque personne qui a quitté l'immeuble.
Il n'y a aucun signe de Fayed ou de O'Brian.
S'ils étaient à l'intérieur
quand l'alarme a retenti, ils y sont encore.
Bon dieu.
- Jack, c'est Bill. - Oui.
Nous avons le dernier rapport infrarouge.
Je l'envoie.
Une seconde.
Je l'ai. Je suis en train de le regarder.
Voilà, il reste trois personnes dans les appartements
au deuxième, quatrième et sixième étage.
On doit affiner ça.
Chloe, qui loue ces appartements ?
Je superpose le plan de l'immeuble
et je le compare
avec l'opérateur téléphonique et les fichiers de la police.
Voilà, la femme au deuxième est handicapée.
Elle n'a pas dû sortir car elle ne le peut pas.
Les deux autres appartements sont occupés
par des hommes célibataires. Celui du quatrième a été arrêté
plusieurs fois pour vente de drogue.
Fayed n'aurait pas utilisé quelqu'un qui est fiché
pour mettre en place un lieu sécurisé.
Nos ennemis sont dans l'appartement du sixième.
Préparez vos hommes. On y va.
D'accord, allons-y !
Combien de temps ?
Je ne sais pas.
McCarthy a dit que c'était un travail de quelques minutes
pour un programmateur professionnel.
- Tu gagnes du temps. - Non.
Ca sera prêt dans une minute.
Presque tout le monde semble avoir évacué l'immeuble.
C'est comme ça qu'ils veulent nous trouver.
C'est maintenant une question de temps.
Allez.
C'est fait ?
Oui.
Apporte-le.
- Tu as les bombes ? - Juste une.
Voyons si tu as fait un travail correct.
Arme-la.
Arme-la!
Très bien.
Tuez-le.
S'il vous plaît, j'ai fait ce que
vous m'avez demandé, non?
Maintenant.
Agents !
C'est bon.
On a compté les corps.
Il manque un ennemi; on n'a pas trouvé Fayed.
C'est bon, monsieur.
Dites à vos homes de continuer à chercher Fayed.
Je veux qu'il identifie toute sortie possible
- de cet appartement. - Oui, monsieur.
- Comment est-il? - Inconscient mais en vie.
Chloe, c'est Jack.
Morris est blessé mais en vie.
M. Bauer, vous devez venir voir ça.
La CAT, ici Bauer. On a un problème.
Jack, sois prudent. La bombe a un système de sécurité
contre toute entrée forcée.
A travers le verre, je vois
2 petites plaques de métal qui se rapprochent l'une de l'autre.
C'est le détonateur, Jack; quand elles se toucheront
une charge électrique fera exploser le cœur
et la bombe explosera.
Elles sont loin?
A peu près 5 cm.
Ok, ça nous laisse environ 3 minutes.
Il y a une petite boîte en métal à droite.
Dévisse-la doucement.
Entendu.
Agent Bauer, on sait comment Fayed est sorti.
Ils ont ouvert un trou dans le mur dans l'un des placards
pour accéder au système de ventilation.
De là Fayed a peu aller au sous-sol,
puis dans les égouts.
Avez-vous organisé un périmètre?
Oui, monsieur. Mais on pense que Fayed est déjà loin.
Des témoins ont vu un hélicoptère décoller
d'un champ tout proche il y a quelques minutes.
C'était un hélicoptère médicale,
alors il nous a échappé.
Merde.
Le haut est enlevé.
Allez, Chloe.
On n'a plus beaucoup de temps.
Ok, il doit y avoir 4 fils.
Court-circuite-les. Ca devrait arrêter
la rotation de gauche.
Tu peux accéder aux interrupteurs de dessous
pour ouvrir le détonateur et le bloquer manuellement.
Ok, la rotation de gauche a cessé.
Je vois les interrupteurs. Ils sont tous en haut.
- Ensuite? - Hum...
Change le 3 et le 4 de position.
Rien ne s'est passé. Ca ne s'est pas ouvert.
- Non? - Non, ça s'est pas ouvert.
Attends.
Chloe, on n'a presque plus de temps.
Ok, j'ai un plan
mis à jour.
C'était pas les interrupteurs 3 et 4.
Tu dois appuyer sur les 4 et 5,
- et ça s'ouvrira. - T'es sûre cette fois?
Aussi sûre que c'est possible de l'être avant l'explosion d'une bombe.
C'est fait.
La bombe est désarmée.
Dites à vos hommes que la bombe est désactivée.
- C'est fini. - C'est pas fini.
De quoi tu parles?
Du système de re-programmation que Fayed m'a fait faire.
S'il n'est pas là, c'est qu'il l'a pris avec lui.
Et avec ça,
il peut activer les autres bombes qu'il a
quand il veut.
Tu lui as fait un truc qui marche?
Je suis désolé, Jack.
CAT, vous avez entendu?
Oui, Jack.
Alerte le Président immédiatement.
Organisez 2 équipes: une pour chercher l'appartement,
une pour chercher autour du bâtiment.
L'agent O'Brian vous dira
- ce que vous cherchez. - Oui, monsieur.
Oui, monsieur.
Vous avez vu ce rapport de la CAT?
Je le lis.
Ils ont laissé Fayed s'échapper
encore une fois.
Apparemment, il peut maintenant
armer les bombes restantes.
Cette situation est infiniment pire.
Vous savez ma lettre de démission?
Vous l'avez?
Oui, je euh...
je viens de finir de l'imprimer.
Je peux vous l'apporter maintenant.
Non, non, non.
Non, déchirez-la.
Quoi?
Hum...
Cette discussion que nous avons eue dans mon bureau,
je ne crois pas vous avoir mal compris.
Et je...
j'aimerais qu'on en reparle plus en profondeur.
Pas au téléphone.
Je vous dirai quand j'aurais un endroit sûr.
hona production